Keine exakte Übersetzung gefunden für العدد الشاغل

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch العدد الشاغل

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • El siguiente cuadro indica el número de hombres y el número y la proporción de mujeres que ocupaban altos cargos en el período 2002-2003:
    الجدول الآتي يبين عدد الشاغلين لمواقع متقدمة في الوظائف حسب الجنس ونسبة مساهمة المرأة فيها لعام /2002 - 2003/:
  • Esta cifra, multiplicada por el promedio de habitante por vivienda (5,2), indica que existen unos 591.240 nicaragüenses sin vivienda.
    وبالاستناد إلى متوسط عدد الشاغلين (5.2) لكل وحدة إسكان، يقدر عدد من لا مسكن لهم بنحو 240 591.
  • a) El Programa H.1 es financiado mayormente por las organizaciones radicadas en el CIV en virtud de una fórmula convenida de participación en la financiación de los gastos basada en la cantidad de ocupantes y la utilización del espacio.
    (أ) تتقاسم معظم تكاليف البرنامج حاء-1 المنظمات الموجودة في مركز فيينا الدولي بمقتضى صيغة تقاسم التكاليف المتفق عليها استنادا إلى عدد الشاغلين والمساحة المشغولة.
  • Ha disminuido la cantidad de mujeres que ejercen funciones de supervisión, y han sido relegadas a funciones técnicas y auxiliares.
    وانخفض عدد النساء الشاغلات لمناصب قيادية، وأصبحن يشغلن وظائف تقنية وثانوية.
  • Un Estado Miembro se considera “no representado” cuando ninguno de sus nacionales ocupa un puesto sujeto a distribución geográfica equitativa con arreglo al proceso de selección establecido. Está “insuficientemente representado” cuando el número de sus nacionales que ocupan este tipo de puestos está por debajo del valor inferior de los límites convenientes. Está “dentro de los límites” cuando el número de sus nacionales que ocupan este tipo de puestos se encuentra entre los valores superior e inferior de los límites convenientes; y está “excesivamente representado” cuando el número de sus nacionales que ocupan puestos de este tipo excede el valor superior de los límites convenientes.
    وتُعتبر دولة عضو ”غير ممثَّلة“ إذا لم يكن أي من رعاياها الشاغلين لوظيفة خاضعة للتوزيع الجغرافي قد مرّ بعملية الاختيار القائمة؛ وتكون ”ممثلة تمثيلا ناقصا“ عندما يكون عدد مواطنيها الشاغلين لهذه الوظائف أقل من الحد الأدنى للنطاق المستصوب؛ وتكون ممثلة في ”حدود النطاق“ عندما يكون عدد مواطنيها الشاغلين لهذه الوظائف واقعا بين الحدين الأدنى والأعلى للنطاق المستصوب؛ وتكون ”ممثلة تمثيلا زائدا“ متى تخطى عدد مواطنيها الشاغلين لهذه الوظائف الحد الأعلى للنطاق المستصوب.